Datenschutzerklärung Swiss Starters 2014


Swiss Athletics verpflichtet sich, die Privatsphäre sowie persönliche Informationen der Swiss Starters 2014 sowie der Benutzer der Intranetseite Swiss Starters 2014 vertraulich zu behandeln. Swiss Athletics gibt keine persönlichen Informationen an Dritte weiter. Ausnah-men werden nur auf ausdrücklichen Wunsch oder im Zusammenhang mit potenziellem Be-trug gemacht oder wenn es vom Schweizer Gesetzgeber vorgesehen ist.

Der Schutz erstreckt sich auf die Angaben zur Karriereplanung, zu beruflichen, persönlichen, gesundheitlichen und finanziellen Belangen der Swiss Starters 2014. Diese Angaben werden nur für die im Swiss Starters 2014 Konzept festgehaltenen Verwendungszwecke gebraucht.

Ittigen, 29. September 2009

Swiss Athletics

Peter Haas
Chef Leistungssport


Der/Die Unterzeichnenden verpflichten sich:

• Angaben, die sich auf der Intranetplattform der Swiss Starters 2014 finden, vertrau-lich zu behandeln und diese nicht Dritten weiterzugeben noch zugänglich zu machen.

• Keine falschen und keine rufschädigenden Informationen, Angaben, Text und Bilder über Swiss Starters 2014 zu veröffentlichen, weiter zu geben oder zuzulassen.

• Falsche oder unkorrekte Informationen sowie allfälligen Missbrauch Swiss Athletics zu melden.

Dichiarazione per la protezione dei dati per i candidati Swiss Starters 2014


Swiss Athletics si impegna a utilizzare in modo confidenziale tutti i dati e le informazioni concernenti la sfera privata e le situazioni personali sia dei candidati Swiss Starters 2014 come pure quelli degli utilizzatori della rete intranet Swiss Starters 2014. Swiss Athletics non fornisce nessuna informazione a terze persone o enti. Eccezioni sono possibili solo in caso di una formale richiesta scritta e motivata in caso di potenziale inganno oppure se previsto dalla legislazione svizzera.
La suddetta protezione dei dati comprende le seguenti informazioni inerenti i candidati: pianificazione di carriera, situazione: - professionale/scolastica, - personale, - di salute e – finanziaria. I dati raccolti verranno eventualmente utilizzati solo negli ambiti previsti dal concetto Swiss Starters 2014.

Ittigen, 9 settembre 2009

Swiss Athletics

Peter Haas
Responsabile dello sport di punta


Il/ i sottoscritti si impegnano a:

• Utilizzare a titolo personale e a non trasmettere o divulgare a terze persone le informazioni che trovano sulla piattaforma intranet di Swiss Starters 2014.

• Non diffondere in nessun modo pubblicamente informazioni, dati, testi o immagini  nell’ambito di Swiss Starters 2014 che potrebbero nuocere sia alla reputazione del singolo che all’intero programma.

• Informare i responsabili di Swiss Athletics sull’eventuale presenza di informazioni sbagliate o scorrette e/o su un loro uso improprio.

Déclaration de protection des données Swiss Starters 2014


Swiss Athletics s’engage à traiter confidentiellement la sphère privée ainsi que les infor-mations personnelles des Swiss Starters 2014 ainsi que des utilisateurs la page Intranet Swiss Starters 2014. Swiss Athletics ne transmet aucune information personnelle à des tiers. Exceptions seulement sur désir expressif ou en relation avec une tricherie potentielle ou si la législation suisse le prévoit.

La protection s’étend aux informations sur la planification de carrière, sur les affaires pro-fessionnelles, personnelles, sanitaires et financières des Swiss Starters 2014. Ces informa-tions seront seulement utilisées aux fins fixées dans le concept Swiss Starters 2014.

Ittigen, le 25 août 2009

Swiss Athletics

Peter Haas
Chef Sport d’élite


Le/la soussigné/e s’engage:

• à traiter confidentiellement les informations qui se trouvent sur la plateforme des Swiss Starters 2014 et à ne pas les transmettre ni à les rendre accessibles à des tiers.

• à ne pas publier, transmettre ou faire parvenir des informations, indications, textes ou photos erronés ou compromettants sur les Swiss Starters 2014.

• à annoncer les informations fausses ou inexactes ainsi que les éventuels abus à  Swiss Athletics.